9

zeberri-009.pdf

zeberri-009.pdf

Entrevista. Los actores navarros Anabel Arraiza y Andoni Erburu son dos de los protagonistas de la serie televisiva “Goenkale”, que emite Euskal Telebista 1 de lunes a viernes a partir de las 21,30 horas.

Reportaje. La traducción de libros al euskera ha conocido un florecimiento espectacular en los últimos años.

8

zeberri-008.pdf

zeberri-008.pdf

Enseñanza en euskara. El 22,31% de los escolares navarros estudiarán este año en euskara. Entre los niños de tres años en la red de enseñanza pública este porcentaje sube hasta el 32%.

Entrevista. Comienza la liga. Regalamos un balón firmado. El euskara en los vestuarios de Osasuna con Tiko, Edorta y Kostanilla.

Reportaje. J.M. Jimeno Jurío, Zuri Urmeneta y Xabier Erize aportan abundante y valiosa información sobre el euskara en sus trabajos recientemente publicados.

7

zeberri-007.pdf

zeberri-007.pdf

Estudiar euskara en el verano. Una guía completa de ofertas para aprender y practicar euskera en verano para niños y mayores. Los barnetegis (internados): como volver a las colonias de cuando éramos pequeños, pero para aprender euskara.

Entrevista. El pasado 17 de mayo el roncalés y Catedrático de Física en la Universidad del País Vasco, Pedro Miguel Etxenike recibió el premio Príncipe de Viana de Cultura. “Navarra que siempre ha dado mucha importancia a las carreteras debe comprender que la verdadera carretera hacia el futuro es el conocimiento”.

Aprobadas las Ordenanzas del Euskara del Ayuntamiento de Pamplona.

6

zeberri-006.pdf

zeberri-006.pdf

Simposium sobre lenguas europeas. Pamplona acoge entre los días 8 y 10 de mayo el III Simposium Internacional sobre las Lenguas de Europa y su legislación, en el que se analizarán las aportaciones de la Declaración Universal de Derechos Lingüísticos aprobada el pasado año en Barcelona.

Encuesta sobre el euskara. La actitud favorable al euskara de la población navarra y los escasos espacios de uso de esta lengua son dos de las conclusiones más importantes de la última encuesta realizada por el Gobierno de Navarra en torno a la situación del euskara. Este trabajo analiza la actitud ante la lengua, el grado de conocimiento y el índice de uso de la misma entre la población navarra.

Servicio de euskara de Aoiz. El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Aoiz comenzó a funcionar de manera mancomunada con el Valle de Aezkoa hace ya siete años. Su labor se centra en potenciar las iniciativas destinadas a la población.

Campamentos en euskara. Los ayuntamientos organizan campamentos de verano en euskara en Bidarrai, Zarautz, Ochagavía- Otsagi, Roncesvalles-Orreaga y Baztan.

Aniversarios. El euskaltegi Arturo Campión de Pamplona celebra este año sus bodas de plata. También cumplen años el euskaltegi “Ipurtargi” de Zizur (20 años), el euskaltegi de Barañain (20 años) y el de la Txantrea (10 años).

Karrikiri Elkartea es una nueva asociación con sede en la Bajada de Javier de Pamplona que nace con el objetivo de ayudar a los euskaldunes a superar las dificultades de uso del euskara.

5

zeberri-005.pdf

zeberri-005.pdf

Korrika. La Korrika, la gran carrera de apoyo al euskara calienta motores. Partirá el 14 de marzo del Santuario de Aranzazu, y tras recorrer más de 2000 km. terminará en Bilbao el día 23. Por la Comarca de Pamplona pasará el día 19 de marzo, festivo en nuestra Comunidad.

Servicios de euskara. Abrimos nuevas secciones. A partir de ahora haremos una ronda de visitas para conocer más de cerca los Servicios de Euskara y a sus técnicos. En este número la primera: Ana Mindegia, técnico de Uharte, Esteribar, Eguesibar y Aranguren, y las opiniones de los vecinos del lugar.

Entrevista. Maite Sotes, euskaldunberri de Estella y María Ezkurra, euskaldunzaharra de Basaburua, nos relatan sus experiencias con el euskara.

Idazleak/ escritores. Este es el nombre de la exposición sobre la literatura escrita en euskara que se podrá visitar en la Sala de Armas de la Ciudadela hasta el 23 de marzo. Además habrá un curso en castellano de tres sesiones sobre este tema, un ciclo de conferencias y un recital de poesía.

Saski-Naski. Era guztietako hartu-emanak (sal-erosketak, alokaerak, trukeak, lana, klaseak…) eta bestelako informazio praktikoa.