21

zeberri-021.pdf

zeberri-021.pdf

Ze Berritxiki. Encuesta en el Colegio Mendialdea de Berriozar: ¡Que viene el año 2000! Los más pequeños, protagonistas de diversas costumbres navideñas en diferentes zonas de Navarra.

Bixente Latiegi ha recopilado importantes documentos históricos y testimonios que demuestran que el euskera se habló a lo largo de los Pirineos ’til el Mediterráneo y en la actual Rioja. Según sus investigaciones, en el siglo XVII se hablaba euskera en Huesca.

Ritos navideños. Además, gran sorteo de una espléndida cesta compuesta por variados y apetitosos productos artesanos.

Feria de Durango. Navarra, protagonista en la Feria de la Cultura Vasca de Durango, que este año ha reunido más de 1.000 libros y discos nuevos.

Euskaldunok mintzo. Xanti Begiristain.

20

zeberri-020.pdf

zeberri-020.pdf

Ze Berritxiki. ¿Qué es la revista Ipurbeltz? ¿Qué opinión tienen de ella sus lectores? Encuesta entre los alumnos de la Ikastola Hegoalde de Pamplona.

Historias de Valdizarbe. Pocos vecinos de Puente la Reina habrá que no hayan oído hablar de Santiago Belza o de “la leyenda del chori”. Son recuerdos de una de las lenguas que se han hablado en el valle ’til hace 150 años, ’til la generación de nuestros bisabuelos y abuelos: el euskera.

Eusko Ikaskuntza. La Sociedad de Estudios Vascos, Eusko Ikaskuntza, fue creada en 1918. Hoy es una sociedad científica con más de 3.000 socios-investigadores, 300 de ellos navarros. Cuatro trabajadoras especializadas desarrollan su labor en la nueva sede de la Plaza del Castillo.

Personajes de nuestra historia. Serafín Olave.

19

zeberri-019.pdf

zeberri-019.pdf

Ze Berritxiki. Nork esan du uda aspergarria dela hirian? Ez IPES elkarteak antolatutako tailerrekin.

El primer curso del nuevo milenio 1931: nacen las primeras Escuelas Vascas en Pamplona. Su éxito obligó a alquilar varias aulas del Colegio de los Padres Escolapios.

Sociedad Etxe Beltza. La sociedad cultural de Villava-Atarrabia cumple 20 años.

Gaztetxulo. Gazte guztientzako lehenbiziko aldizkaria. Erreportaia, elkarrizketa, agenda… denetik pixka bat hilabeteoro zure etxean.

18

zeberri-018.pdf

zeberri-018.pdf

Ze Berritxiki. Sanduzelai Ikastetxe Publikoko ikasleak beren ametsetako udako oporrez mintzatuko zaizkigu.

Baja Navarra: las Tierras de Ultrapuertos ayer y hoy.

Navarra por mil caminos. Mil tentaciones recomendab’em. Entrevista al periodista Javier Pagola, autor del libro recientemente publicado por el Gobierno de Navarra.

Tierra de inspiración. Nuestra tierra ha sido y es fuente de inspiración para músicos y poetas de la ’boutla de Lertxundi, Lete, Laboa o Martikorena.

Alexander Tapia Perurena. En el centenario del nacimiento de este escritor pamplonés, el Ayuntamiento de la ciudad ha editado una colección de veintidós poemas en euskera. Otro pamplonés, el filológo y escritor Joxemiel Bidador, ha rescatado la figura del poeta “guardado”.

Gazteentzako liburuak. Alaitz Institutuko ikasleek lau liburu gomendatuko dizkigute.

17

zeberri-017.pdf

zeberri-017.pdf

Ze Berritxiki. Eskolako zuzendaria bazina zer aldatuko zenuke? Inkesta Antsoaingo Ezkaba Ikastetxe Publikoan.

Dialectos del euskera en Navarra.

La familia y uno más. Aprender euskera durante un mes con una familia euskaldun. El plazo de inscripción para las estancias de este verano organizadas por HABE permanece abierto ’til el 10 de mayo.

Euskaltzaindia. Qué es y qué labor desempeña la Academia de la Lengua Vasca. Entrevista con Andrés Iñigo, el nuevo “fichaje” navarro.

Euskera en las Universidades. Situación actual del euskera en las dos universidades navarras.

16

zeberri-016.pdf

zeberri-016.pdf

Ze Berritxiki. Zer uste dute txikiek ihauteriei buruz? Inkesta Agoizko San Migel Ikastetxe Publikoan.

Qué es y qué hace la Dirección General de Política Lingüística.

La segunda generación de las ikastolas de Pamplona. Han pasado 33 años desde que la Ikastola San Fermín comenzara su andadura. Los hijos de los alumnos de las primeras promociones son ya la segunda generación de alumnos de ikastola en Navarra.

3 mujeres trabajadoras. Pili Kaltzada, Tere Epaltza y Juliatxo Cunchillos: tres puntos de vista, tres historias persona’em, tres formas de vida y una pasión común, el euskera.