27

zeberri-027.pdf

zeberri-027.pdf

Ze Berritxiki. ¿Por qué están haciendo tantas obras en el Casco Viejo pamplonés? ¿Qué son esas piedras tan antiguas que hay por todas partes? Los niños y niñas de tercer curso de las Escuelas de San Francisco nos dan una verdadera clase de Historia.

Entrevista a Bernardo Atxaga. Premio Nacional de Literatura y autor de obras que han sido traducidas a más de veinte idomas, es el principal exponente de una generación de escritores que han conseguido que el euskera sea una lengua cómoda para la creación literaria, además de culta y precisa. Navidad y fiestas de invierno. San Nicolás, Santa Claus, Papá Noel, los Reyes Magos, Olentzero, el tronco de Navidad: cientos de años de tradición a la espalda.

El origen del euskera. Diversas teorías científicas en torno a esta lengua.

Miluze. Nafar Gobernuaren euskaltegi publikoa.

26

zeberri-026.pdf

zeberri-026.pdf

Ze Berritxiki. Encuesta a los niños de Puente la Reina -Gares sobre los peregrinos del Camino de Santiago. Además, un juego de papiroflexia para todos y la Agenda Infantil

Daniel Bidaurreta y Ángel Olorón. Toda una vida dedicada al montañismo

Consejo de la Juventud de Navarra.

Euskaldunak mintzo. Aizu! aldizkaria

Pedro Uranga Esnaola. Secretario de la Diputación Foral (1895-1899)

Haurrentzako Antzerki Testuen lehiaketako irabazlea eta Barañaingo Txotxongiloen jaialdiaren baitan umeek eginiko lanak

Gazteak eta literatura. Zizur Nagusiko Institutuko ikasleen gomendioak.

25

zeberri-025.pdf

zeberri-025.pdf

Ze Berritxiki. Etxauri visto por los más jóvenes y el juego del pote-pote contado por los chicos y chicas de los campamentos urbanos de IPES.

Los diferentes tipos de bachiller del siglo XXI.

Escritores de la generación de la zapping-literatura

La ludoteca de Aranguren en marcha

Botxak. Aspaldiko jokoa bizi-bizirik Berriozarren

Servicios de Euskera. Servicio de Euskara de Erroibar-Valle de Erro, Auritz-Burguete, Orreaga- Roncesvalles y Luzaide-Valcarlos

Alberto Barandiaran. De cuando el periodismo y la literatura se funden

Mariano Mendigatxa bidankoztarra, Bonaparte printzearen laguntzailea.

24

zeberri-024.pdf

zeberri-024.pdf

Ze Berritxiki. Los niños-as del Colegio Público Julián Gayarre de Roncal nos hablan del oso Camille.

Estellerria, lugar de convivencia. Estellerria es el nombre que tradicionalmente le han venido dando a Tierra Estella los vasco hablantes de los alrededores, una amplia zona de Navarra en la que han convivido desde hace siglos numerosas culturas y lenguas.

Bernardo Atxaga y Pablo Antoñana. El abrazo de dos grandes escritores.

Jose Agerre idazlea.

Casas y oficios. Oficios recogidos en los nombres de nuestras casas.

Nombres en euskera. Cambiar la grafía de nuestros nombres y apellidos o cambiar los nombres de pila es ahora más fácil que nunca.

Olimpiadas matemáticas. Entrevista a los tres finalistas navarros.

Te recomendamos. San Fermin Ikastolako ikasleei eginiko inkesta: Gazteak liburu gehiago eske.

23

zeberri-023.pdf

zeberri-023.pdf

Ze Berritxiki. Ya es primavera en Barañain. Entrevista a alumnos de 5º curso del Colegio Público Alaitz.

Los nombres de las plantas. Las plantas han sido una parte fundamental de la vida de nuestros antecesores. Así lo demuestran la cantidad de nombres de plantas que siguen usando y el significado que encierran estas denominaciones.

X Jornadas de Salud en euskera en Pamplona

Euskera en el Casco Viejo pamplonés. 30 comercios y establecimientos de hostelería firman un acuerdo en torno al euskera con el objetivo de ofrecer un mejor servicio.

Departamento de Pastoral. Cada vez más trabajo.

22

zeberri-022.pdf

zeberri-022.pdf

Ze Berritxiki. Lo mejor de Esteribar en opinión de los habitantes más jóvenes del valle. P

Ordenadores que hablan euskera. Dos alumnas de Ingeniería de Telecomunicaciones de la Universidad Pública de Navarra han creado un programa por medio del cual el ordenador dice en voz alta los mensajes que se seleccionan o se escriben en la pantalla en euskera.

Instituciones. Servicio de Euskera del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. Te recomendamos. Seis libros muy interesantes recomendados por alumnos del Instituto Askatasuna de Burlada.