39

zeberri-039.pdf

zeberri-039.pdf

Ze Berritxiki. Aranguren Ibarreko Ludotekako haurrak eta Eguberrietarako hur bixkotxaren sukalde errezeta.

“El nuevo mapa de los dialectos del euskera”.  El filólogo y profesor de la Universidad del País Vasco Koldo Zuazo es el autor del nuevo mapa de los dialectos del euskera, publicado en 1997.

“Bai Euskarari!” El Ayuntamiento de Barañáin, la Asociación Sahats Elkartea y el Consejo de Organismos Sociales del Euskara (“Euskararen Kontseilua”) han firmado el acuerdo que pone en marcha el Plan Estratégico Bai euskarari! (¡Sí al euskera!) en esta localidad navarra.

La Ikastola Municipal de Pamplona cumple 25 años. El 9 de enero darán comienzo los actos culturales y festivos organizados por los tres centros de esta ikastola (Axular, Hegoalde y Amaiur) para conmemorar su veinticinco aniversario.

Julian Iantzi El presentador más “suelto” de ETB-1.

Mariano Izeta. El 8 de enero hará dos años que murió el conocido escritor y amante de la cultura y el euskera.

38

zeberri-038.pdf

zeberri-038.pdf

Ze Berritxiki. Los niños de Lakabe nos hablan de su pueblo.

Anda y cántame una jota (en euskera).  Este fenómeno no es nuevo. Hace ya cien años Mariano Mendigatxa hizo una recopilación de unas cuarenta jotas en euskera que se cantaban en las calles de los pueblos roncaleses. En los últimos veinticinco años se ha vuelto a recuperar esta práctica de la mano, mejor dicho de la voz, de algunos joteros jóvenes. La jota navarra, como medio de expresión cultural, no entiende de barreras lingüísticas.

ZerNola.net: zientzia dibertigarria. ZerNola.net: gazteentzako Elhuyarren zientzia eta teknika web gunea.

Pello Lizarralde, escritor: “Hay que dejar siempre algunas líneas sin escribir”.

Personajes. Bernardo Estornés Lasa.

Unai Elorriaga. Narratiba Sari Nazionala euskarazko eleberri batentzat.

37

zeberri-037.pdf

zeberri-037.pdf

Ze Berritxiki. Hiriko Udaleku Elebidunei buruz hizketan. Ingelesa eta euskara, udarako konbinatu aproposa.

El patrimonio cultural inmaterial. Este es el título de las XVIII Jornadas de Folclore y Cultura Tradicional organizadas por el grupo Ortzadar y que se llevarán a cabo del 21 al 25 de octubre en el Museo de Navarra.

Hasier Etxeberria.  El periodista y escritor ha publicado recientemente un libro que recoge las entrevistas realizadas a los escritores Bernardo Atxaga, Koldo Izagirre, Anjel Lertxundi, Ramón Saizarbitoria y Joseba Sarrionaindia.

“Zubiarte”, el nuevo euskaltegi público. Durante la segunda quincena de septiembre estará abierto el plazo de matriculación que para el curso 2002-2003 ofrecerá por primera vez el euskaltegi público Zubiarte, en Huarte.

Xabier Urra. “Gaixoei arreta ematea eta esan nahi dizutena aditzea oso garrantzitsua da”.

Xabier Díaz Esarte. Maestro y autor de la novela en castellano “Tiza negra” y un sinfín de obras de teatro para niños en euskera.

Jóvenes escritores Cuatro escritores jóvenes nos hablan de los libros que más les han gustado últimamente.

36

zeberri-036.pdf

zeberri-036.pdf

Ze Berritxiki. Hegoalde Ikastolako haurrak ametsei buruz mintzo. Gainera “Luma” aldizkariko denborapasa.

Un viaje al Valle de Alduides. La historia, la cultura, la forma de vida de un territorio marcado por su condición de frontera. Un recorrido en el que nos detendremos para hablar con Ivonne Bastanchury, nacida en Urepel y vecina de Pamplona desde hace más de 50 años, y para admirar la estela del que fue el gran bertsolari de los sentimientos y la melancolía: Xalbador.

“Me encanta leer (pero no lo hago)”.  Preguntas sobre la literatura en euskera a Jorge Giménez, Presidente de la Asociación de Editores Vascos.

Udako oporraldiak euskaraz eta familiarekin.

“Osasuna y la radio en Primera División”. Juan Kruz Lakasta, Iratz Arregi e Ibon “Olagarro” Gaztanbide nos han puesto los pelos de punta con todos y cada uno de los goles de Osasuna en El Sadar en sus retransmisiones radiofónicas.

Personajes. Perpetua Saragueta, de Mezkiritz.

35

zeberri-035.pdf

zeberri-035.pdf

Ze Berritxiki. Zizurko ludoteka berria eta soka saltoka jostatzeko abestia.

Nuevos montajes de teatro en euskera. Con la llegada de la primavera brotan los estrenos de montajes teatrales en euskera. A la ya tradicional puesta en escena del texto ganador del Concurso de Textos Teatrales para niños en euskera, que organiza cada año el Ayuntamiento de Pamplona y la Escuela Navarra de Teatro, hay que añadir dos nuevos montajes profesionales y varios más en el terreno aficionado.

Un proceso de brujería en Burgui. Testimonios en euskera roncalés en un proceso brujeril en Burgui en 1569.

Música en euskera. Oferta en euskera de las escuelas de música de las localidades del territorio Ze Berri?

Atariko proba prestatzeko euskarri informatiko berria.

Mikel Taberna. Entrevista al autor de “Txokolatezko dinamita”.

34

zeberri-034.pdf

zeberri-034.pdf

Ze Berritxiki. Agoizko haurrek Galdezka jokoa aurkeztuko digute. Agendan Haur KantarienTxapelketako datak.

“Admiro la habilidad de los mayores para contar las cosas” Maialen Lujanbio alcanzó el subcampeonato en la final del Campeonato de bertsolaris celebrado el pasado 16 de diciembre en un abarrotado velódromo de Anoeta. Esta joven de Hernani nos habla de la experiencia y de la actualidad del bertsolarismo.

Ciclo de educación 0-3 años. En marzo se abre el plazo de preinscripción de niños-as de 0 a 3 años en Navarra. Pero, ¿cómo está actualmente el proceso de implantación de este ciclo educativo?

Izaskun Samaniego. Entrevista con esta joven tafallesa, que obtuvo cuatro premios en la pasada edición del Festival de Canción en euskera de Navarra.

Joaquín de Lizarraga. Semblanza de este fecundo escritor de los siglos XVIII y XIX, párroco de Elcano.

Libros para todos los gustos. Recomendaciones literarias de alumnos/as del Instituto Biurdana de Pamplona.