51

zeberri-051.pdf

zeberri-051.pdf

Urre gorrizko Sandra Gómez. Irailean Paraolinpiadak jokatu ziren Atenasen. Sandra Gómez igerilari barañaindarra hara joan zen maletan bainujantzia zeramala eta handik ekarri zituen, honetaz gain, 100 metro bular estiloan lortutako urrezko domina, munduko bi marka berri eta diploma bana bizkar eta tximeleta estiloetan.

Ze Berritixiki. Kili-kili jolas parkean eginiko elkarrizketa.

Proyecto “Mintzakide” en marcha. Se necesitan euskaldunes que tengan ganas de ayudar a otros que están aprendiendo para que puedan escuchar y asimilar poco a poco la lengua de manera natural, tal y como se habla en la calle y en las casas.

 2005ko egutegia.

Nuevas técnicas de euskera en Tafalla y Valle de Aranguren.

50

zeberri-050.pdf

zeberri-050.pdf

Una década con Ze Berri? 10 años en la calle y 50 números editados. En esta década Ze Berri? ha ido creciendo en páginas, color, contenidos y difusión.

Nace zeberri.com, la versión digital de Ze Berri? Coincidiendo con el número 50 del formato papel, Ze Berri? da el salto a internet con el objetivo de llegar más lejos y a más gente y de prestar un mejor servicio a los lectores.

 Internet euskaraz/Euskera en la red Hitzak, esamoldeak eta gramatika zalantzak argitzeko edota hizkuntz ahalmenak hobetzeko, euskaldunok tresna erabilgarri dugu interneta. Hainbat orrialderen berri bildu dugu artikulu honetan.

El euskera en los medios de comunicación navarros Hablamos sobre la realidad del euskera en los medios de comunicación con tres profesionales de la prensa, la radio y la televisión.  Las mil páginas de Ze Berri? En estos diez años hemos tenido ocasión de hablar con muchísima gente y de tratar una infinidad de temas. Cientos de horas de lectura, de entrevistas, de charlas, de redacción, de maquetación,… plasmadas en algo menos de 1.000 páginas.

49

zeberri-049.pdf

zeberri-049.pdf

Ze Berritxiki. Aurizperriko Urrobi kanpinean oporretan eta tailerretan.

Euskara Nafarroan gaur egun. El 12% de la población navarra mayor de 15 años es bilingüe y otro 10% más tiene conocimientos de euskera. El 55% de los navarros piensan que el euskera es útil o muy útil a la hora de acceder al mercado laboral o a un puesto en la Administración Pública. Estos son algunos de los datos que nos ofrece el “Estudio sociolingüístico sobre el vascuence en Navarra” realizado por la empresa Demoscopia, a petición del Gobierno de Navarra en abril de 2003 y recientemente publicado.

Entrevista a Jesus Atxa.

El antiguo calendario lunar vasco.

Personajes ilustres. Aita Donostia.

Gustatu zaizu? Iruñeko Udalaren Literatur Lehiaketan saritutako gazteek liburuak gomendatzen dizkigute.

48

zeberri-048.pdf

zeberri-048.pdf

Ze Berritxiki. Zubiriko Gargarintxo ludoteka.

El euskera en el Camino. El euskera en las ciudades del Camino de Santiago. En este reportaje recorreremos las principales poblaciones de la ruta jacobea en Navarra, viendo cuál ha sido su relación con el euskera a lo largo de la Historia, comenzando por la etimología de sus propios nombres.

www.euskaraz.tv La primera televisión en euskera por internet.

Jon Sarasua Hizkuntza aniztasuna Bartzelonako Forumen.

Deportistas con el euskera. El pelotari Juan Martínez de Irujo y el atleta Iñigo Monreal nos cuentan por qué decidieron sudar la camiseta aprendiendo euskera.

47

zeberri-047.pdf

zeberri-047.pdf

Ze Berritxiki. Udako kanpaldiak abian. Informazio guztia udako oporrak garaiz prestatzeko.

Inmigrantes y euskera: el principio de una relación. En este artículo hablaremos con el joven egipcio Ahmed y con el argentino Ricardo, estudiantes de primer curso del euskategi Arturo Campión, y con la familia de la niña colombiana Michel, alumna de la Ikastola Hegoalde, para conocer qué es lo que les ha animado a acercarse al mundo del euskera.

Olite, 1574. Un bando en euskera.

Oihane Lakar biologoa.”Ibaiak: ubide hutsak baino zerbait gehiago”.

Argitalpenak. Etxabarrengo Elkartearen “Supazterreko eleak”.

46

zeberri-046.pdf

zeberri-046.pdf

Ze Berritxiki. Zizurko taewondolari txikiak, pupua sendatzeko modu erraxa.

Mapa de las ludotecas del territorio Ze Berri? Las ludotecas, además de ser un espacio de juegos donde los más pequeños pueden divertirse y jugar acompañados de monitores, tienen también un importante componente educativo, porque no todo se puede aprender en la escuela.

Nafarroako Euskararen Fonoteka.

Kerobia. Grupo ganador del concurso de maquetas de Euskadi Gaztea.

Pertsonaia: Katalina Eleizegi. Maestra y escritora en Estella.