126

zeberri-126.pdf

Nueve historias de amor
Este año el Gobierno de Navarra, entidades locales y euskaltegis han lanzado una campaña conjunta para animar a las personas jóvenes y adultas a aprender euskera. En ella, nueve euskaldunberris cuentan sus experiencias a lo largo del proceso de aprendizaje, que definen en general como intenso, muy divertido y sumamente satisfactorio por diferentes motivos.

Ze Berritxiki
Burlatako haurrak San Andres Errotan bisitan.

Reportaje
Exposición “Navarrorum”: 2.000 años de documentos navarros sobre el euskera.

Bidez bide
La beharra.

Irakurzale gazteak
Iruñeko Udalaren Gazteentzako literatura lehiaketako lau saridunen proposamenak.

Plazara atera berria

125

zeberri-125.pdf

El euskera en la margen derecha del río Aragón.
En esta ocasión dirigimos nuestros pasos hacia Aibar/Oibar, Ujué/Uxue, Gallipienzo/ Galipentzu y Murillo el Fruto, siguiendo el rastro de las ovejas salacencas en su camino hasta la Bardena. En esta zona de la Baja Montaña la pervivencia del euskera varía mucho de unas localidades a otras. Así, mientras en Aibar o Murillo se habló hasta el siglo XV, en Gallipienzo o Ujué perduró hasta el siglo XVIII

Ze Berritxiki.
Zaraitzuko haurrak English week programan.

Reportaje.
La ciencia habla en euskera en el Congreso IkerGazte.

Reportaje.
Más de cien participantes en el Congreso Médico de OEE en euskera en Pamplona.

Toma la palabra.
Kati Leatxe Aristu, creadora de Karekin Kultura: “Ese punto que une una propuesta cultural con el desarrollo personal y emocional de la persona es la clave”.

124

zeberri-124.pdf

zeberri-124.pdf

El comercio en euskera sale a cuenta
El programa “Euskara Merkataritzara-Euskera en el Comercio” tiene como objetivo impulsar el uso del euskera en los establecimientos de las localidades que participan en la iniciativa. Diez ayuntamientos de la Comarca de Pamplona y el de Puente la Reina son los impulsores de este programa, en el que ya participan 265 establecimientos.

Ze Berritxiki.
Dinosauroak gelan eta piratak beren etxean.

Reportaje.
Ya está en marcha la campaña “Irakurri, gozatu eta oparitu” (Lee, disfruta y regala)

Toma la palabra.
Edorta Salvador, profesor del Basque Culinary Center: “El gusto por el buen pan ha llegado para quedarse”.

Irakurzale gazteak.
Eleberri beltzen sekretuak. Askatasuna Institutuko gazteen galderak Alberto Ladronentzat.

123

zeberri-123.pdf

zeberri-123.pdf

Satisfacción en el primer curso en euskera de la Escuela Infantil Donibane
Este centro cuenta en la actualidad con 98 niños y niñas de 0 a 3 años y muchas familias no pudieron obtener plaza en ella. Esta es una de las escuelas dependientes del Ayuntamiento de Pamplona que este curso ha cambiado su modelo lingüístico, siendo ahora una de las cuatro que ofrecen su servicio en euskera.

Ze Berritxiki
Komikiak egiteko tailerra.

Reportaje
Euskera, un nuevo idioma entra en casa. Siete consejos prácticos para acoger al nuevo “inquilino”.

 Reportaje
La investigación científica habla en euskera.

 Toma la palabra
Asier Biurrun, coordinador de Korrika en Navarra: “Korrika es una explosión de emociones, un ‘chute’ de energía”.