133

zeberri-132.pdf

zeberri-133.pdf

ZEBERRI TXIKI.
Barañaingo musikari gazteak.

CRECIMIENTO ESPECTACULAR DE LA UEU EN NAVARRA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS.
La UEU (Udako Euskal Unibertsitatea-Universidad Vasca de Verano) trabaja desde hace 45 años ofreciendo a la sociedad, tanto a estudiantes como a profesionales, contenidos del más alto nivel académico en euskera. Este año, con más de 700 inscripciones en 18 cursos en Navarra, ha batido todos sus récords.

NAFARROAKO EUSKAL IRAKURLEEN TALDEETAKO I. BILTZARRA, AZAROAREN 24AN.
Nafarroako euskarazko irakurketa taldeetako dinamizatzaile eta arduradunak maiatzean hasi ziren lanean lehen topaketa hau prestatzeko asmoz. Euskaraldia ekimenak euskaraz mintzatzeko proposatzen dituen 11 egun horien testuinguruan kokatu dute topaketa. Zehazki, azaroaren 24an eginen da eta bertan hainbat idazlek eta bertsolarik hartuko dute parte.

AMEZTI.EUS, UN NUEVO MEDIO DE COMUNICACIÓN DIGITAL EN ULTZAMALDEA

EUSKALDUNOK MINTZO.
Mikel Bujanda, director de Euskalerria Irratia: “Está claro que se trata de una herramienta útil y eficaz y que la hemos sacado adelante”.

GAZTE IRAKURZALEAK.
“Iparralde” institutu berriko ikasleak.

132

zeberri-132.pdf

zeberri-132.pdf

TXIKIPEDIA. Umeentzako euskarazko entziklopedia txiki eta askea.

PRÓXIMO INICIO DE INSCRIPCIONES PARA PARTICIPAR EN EUSKARALDIA.
El 20 de septiembre se abrirá el plazo de inscripción para todas aquellas personas que hablen euskera o lo entiendan y quieran participar en Euskaraldia, un ejercicio social que pretende facilitar el camino de la comunicación en euskera en las relaciones cotidianas. Cerca de un centenar de localidades navarras participan en la iniciativa.

COMIENZA LA CAMPAÑA DE MATRICULACIÓN EN LOS EUSKALTEGIS
El grupo de música ska pamplonés Skabidean y la investigadora y profesora de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la UPNA, Leire Bardají Goikoetxea, participan en la campaña de matriculación para personas adultas.

EUSKALTZAINDIA Y EUSKO IKASKUNTZA CELEBRAN SU SIGLO DE VIDA

MITOS EN TORNO AL EUSKERA
“La edad de las lenguas”. Por Ekaitz Santazilia Salvador, filólogo y profesor del Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la UPNA.

EUSKALDUNOK MINTZO.
Maddi Barber, realizadora.

GAZTE IRAKURZALEAK.
Emakumeak, egile eta protagonista. Iruñeko Udalaren Literatur Lehiaketako zenbait saridunen gomendioak.

131

zeberri-131.pdf

EuskarAbentura: la “ruta quetzal” del euskera ¡en marcha!
Del 1 al 31 de julio se celebrará por primera vez esta expedición que viene a ser una especie de “ruta quetzal” de Euskal Herria. 100 jóvenes de 16 y 17 años tendrán la oportunidad de recorrer todo el territorio del euskera con el objetivo de conocer su patrimonio cultural y fomentar el uso de la lengua. Una iniciativa en la que se mezclan la educación en valores, la cultura y la aventura.

Ze Berritxiki
Garesko eskolako haurren proposamenak.

Erreportajea
‘Iruñeko historia. Hiriaren ibilbidea historian barna’. Pamplona ya tiene un libro que recoge toda su historia en euskera.

Euskaldunak mintzo
Iker Bengotxea Goya, actor de doblaje y cantante: “La falta de contenidos audiovisuales en euskera está afectando al nivel de la lengua que se escucha en la calle”.

Irakurle gazteak
Zaraitzuko irakurle taldeko kideen gomendioak.

Plazara atera berria

130

zeberri-130.pdf

La edición de libros en euskera sigue creciendo
El mercado de la literatura en euskera es un mercado pequeño en comparación con los de lenguas con muchos millones de hablantes como el castellano o el francés, en nuestro entorno más cercano. Aún así, la edición de libros en euskera es un campo que no deja de crecer en los últimos años. Cinco editoriales navarras -Pamiela, Igela, Txalaparta, Denonartean y Katakrakaportan su sello personal a este complejo mundo de las letras.

Ze Berritxiki
Luzaide-Arnegiko haur eleaniztunak.

Erreportajea
El euskera se va de tiendas. Campaña ‘Euskara merkataritzara’ en nueve localidades.

Euskaldunak mintzo
Mikel Serrano Lecea, ganador del Goya a la Dirección Artística por la película ‘Handia’.

Irakurle gazteak
Gaztetxoen bizipen gogorrak liburuetan irakurgai. Ochoa de Olza institutuko ikasleak.

Plazara atera berria

129

zeberri-129.pdf

Escuela de Abárzuza: Tres años con el modelo D
Para el Colegio Público de Abárzuza, la llegada del modelo D ha sido un anhelado cambio que las familias venían solicitando desde hace años. Ahora, además, están a punto de iniciar una nueva etapa con la próxima construcción de un nuevo centro que acogerá a cerca de 100 niñas y niños de la zona.

Ze Berritxiki
Kontsumo tailerrak San Pedroko Ingurumen Heziketarako Museoan.

Erreportajea
2001ean argitara eman ziren Euskarazko Wikipediaren lehen edukiak eta gaur egun 287.627 artikulu ditu.

Euskaldunak mintzo
Iñaki Alforja Sagone, realizador de documentales.

Irakurle gazteak
Bere adineko neska-mutilen istorioak, agoizkoen gomendioa.

Plazara atera berria