Berrioplano, Berriozar, Burlada, Esteribar, Huarte, Valle de Aranguren y Zizur Mayor han llevado a cabo entre abril y junio en torno a 3.144 encuestas a la población con el objetivo de recopilar datos estadísticos y analizar la situación sociolingüística de los municipios para, una vez obtenidos los resultados, definir y poner en marcha políticas lingüísticas adaptadas a cada localidad.
Los ayuntamientos de Berrioplano, Berriozar, Burlada, Esteribar, Huarte, Valle de Aranguren y Zizur Mayor han llevado a cabo una encuesta presencial y telefónica a una muestra de la población seleccionada de forma aleatoria, con el objetivo de analizar la situación sociolingüística de sus localidades.
A través de esta investigación, estos municipios pretenden recopilar datos estadísticos sobre el conocimiento, la transmisión y el uso del euskera, así como sobre las percepciones y opiniones en torno a la lengua. Se han realizado en torno a 3.144 encuestas en el conjunto de municipios participantes, por encima de 400 por localidad, ya que ese es el número que garantiza unos resultados fiables.
Para recibir un alto nivel de respuesta, los ayuntamientos han fomentado la participación ciudadana. “Tener los datos de los municipios nos ayuda mucho a la hora de definir y poner en marcha políticas lingüísticas más realistas”, expresan desde los ayuntamientos, ya que los datos dirán dónde está la necesidad y dónde dedicar la energía.
La empresa Ikerfel, ubicada en Bilbao, ha sido la encargada de realizar el trabajo de campo desde finales de abril hasta junio. Se ha utilizado una encuesta de 10 minutos -cuyas respuestas serán completamente anónimas- dividida en bloques con el fin de estudiar diversos ítems: los datos de la persona encuestada, el conocimiento del euskera, el conocimiento del euskera en la familia, el uso de la lengua, los hábitos lingüísticos, la información sobre el Servicio de euskera de la localidad,… Todos estos serán los datos que ayudarán a tener una buena “fotografía” de la situación actual del euskera.
Este estudio se ha hecho coincidir con el que se realiza cada cinco años en todo el territorio de habla vasca, pero los datos recogidos en este último son demasiado generales, ya que se hacen encuestas en la Comarca de Pamplona en general, y no reflejan bien la realidad lingüística de cada municipio. Por eso, hace 10 años los ayuntamientos de Aranguren, Berrioplano, Burlada, Esteribar y Huarte encargaron un estudio similar. Ahora, debido a los numerosos cambios demográficos, se ha visto adecuado hacer un segundo estudio coordinado entre los siete ayuntamientos.
Los resultados se esperan para finales de septiembre, y en ese momento se estudiará cómo darlos a conocer, bien sea como noticia en la web, como publicación en papel o en una reunión informativa. Teniendo en cuenta que la encuesta se ha realizado a personas mayores de 16 años, y que en estos últimos años muchos niños/as y jóvenes se han euskaldunizado en el modelo D, los ayuntamientos esperan que los resultados sean mejores que los que obtuvo el anterior estudio.
▶ IKERKETA SOZIOLINGUISTIKO BERRIA
Egoera soziolinguistikoa zein den aztertzen ari dira Aranguren Ibarreko, Berriobeitiko, Berriozarko, Burlatako, Esteribarko, Uharteko eta Zizur Nagusiko udalak. Horretarako, aurrez aurre edo telefono bidezko inkestak egin zaie herritarrei, ausaz aukeratutako biztanleriaren lagin bati. Inkesta hainbat multzotan banatzen da, eta bertan hainbat item aztertu dira: inkestatutako pertsonaren datuak, euskararen ezagutza, euskararen ezagutza familian, hizkuntzaren erabilera, hizkuntza ohiturak, herriko Euskara Zerbitzuari buruzko informazioa... Datu horiek guztiak lagungarri izango dira euskararen egungo egoeraren “argazki” on bat izateko. Ikerketa honen bitartez, euskararen ezagutzaren, transmisioaren, erabileraren eta hari buruzko pertzepzio eta iritzien inguruko datu estatistikoak bildu nahi dituzte.