El pasado mes de noviembre se celebraron las jornadas ‘Xoka, jite disidenteak’ en Pamplona, organizadas por EHGAM Nafarroa. En ellas se habló sobre los recursos que nos ofrece el euskera para expresar la disidencia sexo-genérica y la presencia de este colectivo euskaldun en la actual escena artística contemporánea.

Ya están disponibles los vídeos y podcast de la tercera edición de ERA Eskolak, la escuela online para madres y padres organizada por los Servicios de Euskera de las entidades locales de Navarra en colaboración con Euskarabidea. En esta ocasión nos ofrecen consejos de Kike Amonarriz, Amelia Barquin y Nerea Permach.

Fikzioak iruditeria kolektiboa sortzeko eta hizkuntza normalizatzeko duen garrantzia eztabaidaezina da. Hori dela eta ‘Aldatu Gidoia Euskararen Alde’ izeneko kanpaina herritarra abiatu dute euskarazko ikus-entzunezkoen eskaintza “zabal, duin, eguneratu eta erakargarria” izan dadin eskatzeko.

Recientes investigaciones han dado a conocer una serie de importantes textos en euskera conservados en el valle de Ezkabarte. Se trata, entre otros, de los sermones escritos por los hermanos y sacerdotes José Manuel y Juan Manuel Urtasun Lakidain, nacidos en Zildotz en el último cuarto del siglo XVIII. El pasado 26 de noviembre Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, les rindió un homenaje en su pueblo natal coincidiendo con el 250 aniversario del nacimiento de José Manuel, el mayor de ellos.

En ella habla del camino que hacían los pastores desde su pueblo Artazu hasta la sierra de Andia. La película se estrenó el pasado 1 de septiembre en Estados Unidos y ha recibido ya tres galardones importantes en Nueva York, Florencia y Barcelona.

Ugari dira Ze Berri?-ren esparruan azken urteotan sortu diren irakurketa taldeak. Batzuk Euskara Zerbitzuek edo Liburutegi Publikoek antolatutakoak: Arrosadia, Sanduzelai, Zizur Nagusia, Zaraitzu, Erronkari, Uharte, Barañain, Antsoain, Aurizberri, Mendillorri, Sarriguren, Agoitz eta Nafarroako Liburutegia, adibidez. Beste batzuk, aldiz, elkarte eta eragile desberdinek bultzatutakoak dira, Zaldiko Maldiko, Katakrak edo Civicanekoa, esate baterako. Ikasturtea hasita egon arren, edozein unetan eman daiteke izena haietako askotan parte hartzeko.

El proyecto Gaitu es una importante iniciativa pública en la que está trabajando Euskarabidea para crear un banco de voces en euskera. Su objetivo es reunir el mayor número posible de voces para entrenar a las máquinas y poder interactuar con ellas en euskera a través de diversas aplicaciones y herramientas digitales.